Palatul Brukenthal din Sibiu găzduiește, până la sfârșitul lunii decembrie 2026, expoziția-capsulă „Umbre colorate. Picturalizări după Dürer”, dedicată modului în care opera lui Albrecht Dürer a fost copiată și reinterpretată de artiști din Europa Centrală, inclusiv din Transilvania. Expoziția, deschisă la etajul I, poate fi vizitată de miercuri până duminică, între orele 10:00 și 18:00.
Proiectul este curatoriat de Dana Roxana Hrib și pune față în față picturi inspirate din gravurile maestrului german cu un obiect de artă făcut la Sibiu în secolul al XVII-lea. Miza nu este simpla etalare a unor copii, ci urmărirea drumului unei imagini: cum trece o compoziție dintr-un mediu artistic în altul și ce înțelesuri noi capătă pe parcurs.
Contextul explică de ce au apărut asemenea lucrări. Dürer ajunsese un reper al măiestriei, iar stampele lui, ușor de multiplicat și de vândut, au circulat în toată Europa Centrală. Unii imitatori au mers până la a prelua și celebra monogramă a artistului, un detaliu care spune mult despre amploarea prestigiului său.
Printre lucrările expuse se numără picturi realizate după stampe precum „Bucătarul și soția sa” (în jurul anului 1496), „Sfântul Eustațiu” (1501), „Nașterea Fecioarei Maria” (circa 1503) și „Nașterea Domnului” (1504).
Piesa care leagă povestea de Transilvania este o cupă din corn de rinocer, lucrată în 1694 de aurarul sibian Sebastian Hann. Obiectul arată că influența lui Dürer a ajuns în orașul de pe Cibin la mai bine de un secol după apariția unora dintre gravurile prezentate, ceea ce face din el mai mult decât o curiozitate de colecție: este dovada că modelele artistice europene aveau o viață lungă și în atelierele locale.
Sursă text și foto: Tribuna — articolul original