Biblioteca Germană „Alexander Tietz” din Reșița a găzduit lansarea volumului de poezii „Dincolo de cer”, semnat de Luminița Cioba. Cartea e scrisă în trei limbi, română, germană și romani, ceea ce o face neobișnuită pentru peisajul editorial local și o așază direct în zona dialogului dintre comunitățile care trăiesc în Caraș-Severin.
Alegerea locului nu pare întâmplătoare. Biblioteca Germană este unul dintre spațiile reșițene în care limba și cultura germană au rămas vizibile, iar un volum care pune alături germana și romani, lângă română, găsește aici un public firesc. Sursa nu precizează cine a prezentat cartea, câți invitați au venit sau ce poezii au fost citite la eveniment.
Pentru cititori, miza este una practică: un singur volum poate fi parcurs în trei registre lingvistice, de la limba majorității la cea a unei minorități istorice a Banatului și la limba romilor, mai rar întâlnită între coperțile unei cărți de poezie. Detalii despre editură, tiraj sau locurile în care poate fi găsit volumul nu au fost făcute publice în informațiile disponibile până acum.
Sursă text și foto: Banat TV — articolul original