Un bloc de lemn cioplit cu mâna, schimbat pe o bucată de pâine într-un lagăr din Transnistria, și desenele unei femei care a crescut, alături de propriul copil, și fiul vecinei de baracă – acestea sunt firele pe care Muzeul Etnografic al Transilvaniei le leagă în expoziția „Arta născută din durere”, deschisă de marți, 6 octombrie, la Palatul Reduta din Cluj-Napoca. Instituția aflată în subordinea Consiliului Județean Cluj expune până pe 18 octombrie lucrările a doi supraviețuitori ai deportării, Ernő Klein și Rózsa Gottlieb, readucând în fața publicului o poveste pe care artiștii înșiși au transformat-o în creație.
Cei doi nu s-au cunoscut întâmplător. Deportați împreună cu familiile lor, Klein și Gottlieb au împărțit aceeași încăpere la Moghilev, unde Rózsa, care își creștea propria fetiță, a ajutat-o și pe mama micului Andrei – fiul lui Ernő Klein, născut chiar acolo, în 1942. Legătura dintre cele două familii nu s-a rupt odată cu eliberarea, ci a continuat decenii la rând, lăsând o amprentă vizibilă și în operele pe care publicul le poate vedea acum la Reduta.
Expoziția pune în oglindă două tehnici diferite. Ernő Klein (1918-1996) a rămas fidel intarsiei în lemn, meșteșug pe care îl practica încă din deportare, când confecționa obiecte mici pe care le trocheda pentru hrană; o bună parte din lucrările sale au ajuns la muzeu prin donația fiului său, Andrei. Rózsa Gottlieb (1922-2012) s-a exprimat prin pictură, grafică și desen, iar lucrările ei, donate la rândul lor instituției clujene, completează acest dialog artistic între doi oameni marcați de aceeași tragedie.
Vernisajul de marți, programat de la ora 18:00, vine cu patru ani după „Între lagăr și artă”, proiectul din 2022 organizat în același spațiu, și se deschide cu câteva zile înainte de 9 octombrie, Ziua Națională de Comemorare a Holocaustului în România. Dincolo de dimensiunea artistică, expoziția are astfel și o funcție comemorativă asumată, oferind publicului din Cluj-Napoca ocazia de a privi istoria deportărilor prin filtrul intim al memoriei personale transformate în artă.
Sursă text și foto: Știri Cluj-Napoca — articolul original