În vârstă de 28 de ani, Magdinová vine la formația brașoveană de la clubul ceh VK Královo Pole. Anterior, ea a evoluat timp de șase sezoane la Slávia Kooperativa EUBA Bratislava, după ce și-a început cariera la COP Nitra.
Internaționala slovacă s-a remarcat în campionatul țării sale, unde a fost desemnată de patru ori consecutiv cel mai bun libero al competiției. În palmaresul său figurează cinci titluri de campioană a Slovaciei, un titlu de vicecampioană, trei Cupe ale Slovaciei și alte trei finale disputate în această competiție. Pe plan internațional, Magdinová a evoluat atât în Liga Campionilor, cât și în CEV Cup.
De asemenea, ea a reprezentat Slovacia la Campionatul European de volei pe plajă rezervat jucătoarelor sub 20 de ani. În sezonul trecut, Corona Brașov a fost una dintre protagonistele de la vârf ale Diviziei A1 feminine, ratând, însă, podiumul, după ce a pierdut finala pentru locul 3 cu Dinamo. A fost, de altfel, al doilea sezon la rând în care echipa brașoveană încheie pe locul al patrulea.
În 2025, a pierdut finala pentru locul 3 tot într-un duel cu Dinamo.