Urmăreşte Jurnalul pe Discover Adaugă Jurnalul ca sursă preferată Hepta/De-a lungul timpului, literatura și mitologia au contribuit semnificativ la îmbogățirea vocabularului. Mitologia greacă nu a lăsat în urmă doar povești despre zei, eroi și creaturi fantastice.
O parte dintre aceste legende continuă să existe, într-o formă neașteptată, în limbajul pe care îl folosim zi de zi. Iată 10 cuvinte uzuale ale căror origini se găsesc în miturile Greciei antice. De-a lungul timpului, literatura și mitologia au contribuit semnificativ la îmbogățirea vocabularului.
Shakespeare este creditat cu introducerea și popularizarea a numeroase cuvinte în limba engleză, iar Charles Dickens a dat naștere unor termeni care au intrat ulterior în limbajul comun. Chiar și Lewis Carroll a contribuit la vocabularul modern prin cuvinte precum „chortle”. Dar influența asupra limbii nu începe cu literatura modernă.
Cu mii de ani înainte, poveștile Greciei antice au oferit sursa pentru numeroși termeni pe care îi folosim astăzi, uneori fără să ne mai gândim la semnificația lor inițială. De la „atlas” și „ecou” până la „narcisism” și „panică”, iată zece cuvinte ale căror povești pornesc din mitologia greacă. În mitologia greacă, Atlas era unul dintre titani, fiul lui Iapet și fratele lui Prometeu.
Una dintre cele mai cunoscute versiuni ale legendei spune că, după conflictul dintre titani și zeii conduși de Zeus, Atlas a fost condamnat să susțină cerul pe umeri pentru eternitate. Imaginea lui Atlas purtând bolta cerească a devenit celebră în reprezentările artistice și cartografice din secolele al XVI-lea și al XVII-lea. Cărțile de hărți îl prezentau adesea pe titan ținând globul pe umeri, iar asocierea dintre personaj și reprezentările geografice a dus, în timp, la folosirea numelui „atlas” pentru o colecție de hărți.
Pentru grecii antici, Chaos desemna inițial un vid primordial, spațiul originar existent înainte de apariția lumii în forma sa cunoscută. În mitologia lui Hesiod, Haosul este o entitate primordială din care apar, printre altele, Erebus, asociat întunericului, și Nyx, personificarea nopții. Semnificația cuvântului s-a modificat însă de-a lungul timpului.
De la ideea de vid primordial, „haos” a ajuns să descrie o stare de dezordine și confuzie. Această utilizare a contribuit la sensul modern al termenului și la apariția unor derivate precum „haotic”. Povestea lui Echo, o nimfă a munților, este una dintre cele mai cunoscute din mitologia greacă.
Potrivit Metamorfozelor lui Ovidiu, Echo o distrăgea pe Hera prin conversații lungi, pentru a-i permite lui Zeus să-și ascundă aventurile amoroase. Furioasă, zeița a pedepsit-o, lipsind-o de capacitatea de a vorbi liber. Echo nu mai putea decât să repete ultimele cuvinte pe care le auzea.
Povestea ei este legată și de cea a lui Narcis, de care nimfa s-a îndrăgostit fără să fie iubită la rândul ei. După moartea lui Narcis, Echo s-a stins treptat, până când, potrivit legendei, din ea nu a mai rămas decât vocea. De aici provine cuvântul „ecou”, folosit astăzi pentru repetarea unui sunet după reflectarea acestuia.
Eros era zeul grec al iubirii și al dorinței. În anumite versiuni ale mitului, el este prezentat drept fiul Afroditei, zeița iubirii și a frumuseții. Numele lui Eros a stat la baza termenului „erotic”, folosit pentru a descrie ceea ce este asociat cu dorința sau atracția sexuală.
Și Afrodita a lăsat o urmă importantă în vocabularul modern: numele ei se află la originea cuvântului „afrodisiac”, folosit pentru substanțe sau lucruri despre care se consideră că stimulează dorința sexuală. În limba engleză, adjectivul hectoring descrie un comportament autoritar, agresiv sau intimidant. Termenul își are originea în numele lui Hector, unul dintre cei mai importanți eroi ai Iliadei lui Homer.
Există însă o diferență importantă între personajul mitologic și sensul modern al cuvântului.