Scriitoarea canadiană Anne Carson a primit Premiul Nobel pentru Literatură pe 2026, anunțat vineri, 16 octombrie 2026. Juriul a recompensat „opera sa îndrăzneață și inventivă care, într-un dialog jucăuș cu tradiția clasică, a creat noi forme pentru literatura contemporană”. Distincția merge astfel către o autoare greu de încadrat într-un singur gen, care a mutat Antichitatea în mijlocul sensibilității de azi.
Născută la Toronto, la 21 iunie 1950, Carson este poetă, eseistă, traducătoare și specialistă în literatură clasică. A predat în universități nord-americane, iar scrisul și traducerile ei trec fără grabă de la poezie la proză, eseu și teatru. Tocmai această libertate față de formă a cântărit, se pare, în motivația Academiei.
Cartea-reper rămâne „Autobiography of Red” (1998), un roman în versuri care reia mitul lui Geryon și al lui Herakles. La Carson, cei doi sunt adolescenți, iar povestea devine o explorare a dorinței, a vulnerabilității și a durerii pe care o poate aduce iubirea. Un punct de plecare din literatura greacă ajunge, așadar, o istorie despre intimitate și despre căutarea propriei identități.
Autoarea își privește singură meseria cu o distanță neobișnuită. Într-o discuție cu poetul și criticul Stephanie Burt, a spus că se consideră în esență o artistă vizuală: „Nu am scris prea mult până, cred, pe la douăzeci de ani, pentru că desenam.” Adaugă că nu s-a socotit niciodată scriitoare, iar cartea, deși e forma la îndemână în cultura noastră, devine pentru ea tot mai puțin satisfăcătoare.
Cititorii români o pot descoperi prin „Autobiografia roșului”, apărută în 2025 la Editura Trei, în colecția Anansi. World Fiction, în traducerea lui Bogdan-Alexandru Stănescu. Volumul păstrează formula caracteristică autoarei, o narațiune în versuri în care mitul, reflecția și trăirea afectivă se susțin reciproc. După decizia de la Stockholm, e de așteptat ca interesul pentru această carte să crească.
Sursă text și foto: Cuvântul Liber — articolul original