Parlamentul Ucrainei a adoptat luni, 12 octombrie 2026, o lege care garantează dreptul elevilor din minorități să folosească în școală limba unei minorități aparținând Uniunii Europene, alături de ucraineană. Informația a fost transmisă marți de Ambasada Ucrainei la București, printr-o postare pe Facebook. Pentru comunitatea română din Ucraina, ca și pentru cele maghiară sau poloneză, textul poate schimba regulile din învățământ.
Potrivit ambasadei, Rada Supremă a votat un act care extinde drepturile educaționale în limba maternă pentru popoarele indigene și pentru persoanele aparținând minorităților naționale. Legea creează un sistem de garanții privind limba de predare, recunoașterea instituțională a școlilor cu predare în limbile minorităților, implicarea părinților și continuitatea procesului educațional.
Una dintre noutăți privește și viața de zi cu zi din școală. Garanția limbii minorității nu se mai oprește la ore: pentru prima dată, ea acoperă explicit și alte forme de comunicare dintre elevi și ceilalți participanți la procesul educațional, în interiorul spațiilor școlare, arată misiunea diplomatică.
Legea introduce și un statut juridic oficial pentru școlile minorităților naționale. Îl poate obține o unitate în care peste 50% dintre elevi învață în limba minorității respective, iar statutul poate apărea în denumirea instituției și în actele ei constitutive. Programele pot include istoria, cultura materială și spirituală, tradițiile, simbolurile și obiceiurile minorității. Directorii actuali ai școlilor private care au o clasă sau o grupă cu predare într-o limbă oficială a UE sunt scutiți de certificarea cunoașterii limbii ucrainene.
La examenul național de bacalaureat, elevii care au studiat secundar în limba unui popor indigen sau a unei minorități cu limbă oficială în UE pot cere și primi materialele evaluării externe traduse în limba respectivă. Școlile minorităților pot elibera, la cererea părinților, acte de studii și anexe atât în ucraineană, cât și în limba minorității. Sursa se oprește înainte să detalieze ce se întâmplă cu elevii în cazul reorganizării sau desființării unei școli publice cu predare într-o limbă minoritară.
Contextul nu e unul neutru: legislația educațională ucraineană privind limba de predare a stârnit în ultimii ani tensiuni cu state vecine, în special în relația cu Ucraina pe calea spre aderarea la UE. Nu reiese din sursă dacă legea a fost deja promulgată sau când intră în vigoare, iar reacțiile Bucureștiului și ale comunităților vizate nu sunt încă cunoscute.
Sursă text și foto: Făclia de Cluj — articolul original