Manuscrisul, cunoscut sub numele de Codex Azcatitlán, se află la Biblioteca Națională a Franței din 1898. Totuși, petrecuse deja decenii în afara Mexicului înainte de a ajunge aici.
Potrivit BBC , se crede că a fost desenat în secolul al XVI-lea, la câțiva ani după sosirea conchistadorilor în ceea ce este acum Mexicul. Este considerat pe scară largă una dintre cele mai valoroase și perspicace relatări ale istoriei aztecilor. Franța a împrumutat Mexicului Codex Azcatitlán pentru a marca 200 de ani de relații franco-mexicane.
În schimb, Mexicul a fost de acord să împrumute Franței un alt document neprețuit, Codex Boturini, pentru a fi expus acolo. Pictogramele din Codex Boturini povestesc migrația aztecilor, cunoscuți și sub numele de mexica, din patria lor ancestrală până la malurile lacului Texcoco, unde au construit Tenochtitlán. Schimbul temporar a fost convenit de președinta mexicană Claudia Sheinbaum și omologul său francez, Emmanuel Macron, în timpul unei vizite a președintelui francez în Mexic anul trecut.
Mexicul a făcut lobby de mult timp pentru restituirea artefactelor istorice luate din țară în secolele trecute. Potrivit ministerului relațiilor externe din Mexic , anul trecut peste 2. 000 de obiecte au fost repatriate cu succes, conform sursei citate.