Orchestra New Hope a programat joi, 24 septembrie 2026, de la ora 12:00, un concert în aer liber la Spitalul Clinic Județean de Urgență din Cluj-Napoca. Pentru pacienți și medici, adesea prinși între gărzi, tratamente și așteptare, e o pauză muzicală în chiar curtea unității în care lucrează sau sunt îngrijiți.
Evenimentul face parte din proiectul „Muzica vindecă” și este a doua oară când orchestra cântă în incinta SCJU Cluj. Repetarea sugerează că formula a prins: muzica clasică ajunge acolo unde, de obicei, nu ajung sălile de concert, într-un spațiu unde, cum notează sursa, ea capătă o încărcătură emoțională aparte.
Textul care anunță concertul se oprește apoi asupra cuvântului „concert”. Termenul vine din latinescul concertare, care însemna „a concura cu zel, a dezbate”, de la com („cu”) și certare („a se lupta”). Prin italiana renascentistă (concerto, concertare), sensul a ajuns la „a aduce la un acord”. Lingviștii explică saltul prin trecerea de la „a lupta împotriva” la „a lupta alături de” sau printr-o confuzie între latinescul concertus și consertus („a uni”). Unii etimologi, printre care Klein, văd originea sensului muzical mai degrabă în concentare, „a cânta împreună”.
Sensul modern, de spectacol public cu mai multe piese, datează din anii 1680. În română, cuvântul a intrat în secolul al XIX-lea, pe filieră franceză și italiană, odată cu apariția primelor orchestre și stagiuni simfonice din Principatele Române. Ideea de „a cânta împreună” își găsește, în acest caz, o aplicare literală: muzicieni și public, între pereții unui spital.
Sursă text și foto: Informația de Cluj — articolul original