Metafora culinară folosită de Oana Țoiu la New York ca să descrie relația transatlantică a devenit muniție politică în țară. Mihai Fifor, deputat PSD și fost ministru al Apărării, a ironizat-o pe șefa diplomației după ce aceasta a comparat parteneriatul cu Statele Unite cu un milkshake din care nu mai poți scoate ingredientele. Replica lui Fifor a fost tot din bucătărie: politica externă a ministrei ar fi „o șaorma cu de toate”.
Ministra USR a vorbit în marja Adunării Generale ONU, la o discuție organizată de Council on Foreign Relations, unde a stat pe scenă alături de vicepremierul polonez Radosław Sikorski. Ea a explicat că obiectivele de securitate și cele economice ale României sunt legate între ele, iar un parteneriat care funcționează nu mai poate fi desfăcut în bucăți. „Când ai ceva care funcționează și ai, de exemplu, acest milkshake extraordinar, nu există nicio modalitate de a scoate căpșunile și restul ingredientelor înapoi din rețetă. Nu funcționează așa. Și cred că în acest punct ne aflăm acum în această relație”, a spus Țoiu.
Fifor a răspuns pe Facebook cu sarcasm. A scris despre „zâmbetele ușor nedumerite ale partenerilor de dialog” și a spus că „abilitățile gospodărești” ale ministrei ar întări „fără îndoială” profilul diplomatic al României. „Slavă Domnului că s-a oprit la milkshake și nu ne-a propus meniul complet, că doar românul e gurmand”, a adăugat social-democratul. Apoi a trecut de la formulare la fond: „Mult sos, multe ingrediente, aproape imposibil să mai înțelegi ce-ai comandat”. Postarea se încheie cu o urare: „Să fie masa bogată. Numai cu diplomație să fie.”
Dincolo de ironii, disputa arată cât de sensibil a devenit limbajul diplomatic într-un moment în care relația cu Washingtonul rămâne pentru București un subiect central de securitate. Metaforele de acest fel pot face un mesaj mai ușor de reținut pentru un public străin. Pot la fel de bine să fie scoase din context și transformate în glume, mai ales acasă, unde orice declarație a unui ministru este citită și prin filtrul rivalităților dintre partide. Ideea Oanei Țoiu era destul de limpede: legăturile economice și militare dintre România și SUA sunt prea strânse ca să fie desfăcute fără pagube. Imaginea aleasă a acoperit însă mesajul.
Pentru PSD, episodul a fost o ocazie ușoară de a lovi într-o ministră USR pe un teren unde social-democrații vor să pară mai experimentați. Fifor vorbește și din poziția unui fost ministru al Apărării, așa că atacul lui vizează și credibilitatea politicii externe conduse de Țoiu, nu doar alegerea unei metafore. Ministra nu a răspuns public criticilor până acum.
Sursă text și foto: Mediafax — articolul original