Deși este vorba despre o ficțiune, sceneta difuzată pentru prima dată în 1969 a rămas una dintre cele mai cunoscute creații ale grupului Monty Python și continuă să fie citată ori de câte ori se vorbește despre umorul absurd britanic, scrie Euronews . O glumă atât de amuzantă încât devenea o armă Sceneta, intitulată „Joke Warfare” (cunoscută și ca „Killer Joke”), a fost difuzată în primul episod al emisiunii Monty Pythons Flying Circus, lansată pe 5 octombrie 1969.
Povestea urmărește un personaj pe nume Ernest Scribbler, interpretat de Michael Palin, care inventează o glumă atât de amuzantă încât moare râzând imediat după ce o citește. Mama sa găsește foaia pe care este scrisă și pățește același lucru. În universul absurd creat de Monty Python, armata britanică decide apoi să transforme gluma într-o armă secretă în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial.
Monty Python secvență din Killer Joke. Sursa foto: Youtube Traducerea glumei se face cu măsuri speciale Pentru a evita ca traducătorii să moară de râs, fiecare primește doar câte un singur cuvânt din text. Chiar și așa, unul dintre ei vede accidental două cuvinte și, potrivit scenetei, ajunge internat în spital timp de mai multe săptămâni.
Versiunea germană a glumei este folosită împotriva soldaților naziști, care cad pradă unor accese incontrolabile de râs. În replică, Germania încearcă să dezvolte propria „contra-glumă”, însă fără succes. Ironia supremă este că spectatorii nu află niciodată conținutul presupusei glume letale.
Singura versiune auzită este o înșiruire de cuvinte fără sens, care imită limba germană. Umorul există de aproape 4. 000 de ani Euronews amintește și că, potrivit Guinness World Records, cea mai veche glumă cunoscută provine dintr-un proverb sumerian datând din jurul anului 1900 î.
Hr. , ceea ce arată că oamenii făceau glume încă din cele mai vechi civilizații. În opinia fostului membru Monty Python, Terry Gilliam, umorul rămâne una dintre cele mai importante forme prin care oamenii își păstrează echilibrul.
„Oamenii își pierd simțul umorului și, pentru mine, acesta este probabil cel mai important simț. Ne luăm prea în serios, iar tocmai de aceea ar trebui să facem glume despre noi înșine”, a declarat regizorul într-un interviu acordat Euronews. O moștenire care continuă să influențeze comedia La peste jumătate de secol de la difuzarea primului episod din Monty Pythons Flying Circus, „Killer Joke” este considerată una dintre cele mai inventive scenete din istoria televiziunii și un exemplu clasic al umorului absurd britanic.
Fără să dezvăluie vreodată „cea mai amuzantă glumă din lume”, Monty Python a reușit să transforme chiar absența poantei în poanta principală, motiv pentru care sceneta este încă analizată și citată în cultura pop .